Im Laufe der Zeit hat sich die Bezeichnung Nymphomanie zu einer abwertenden Bezeichnung für ein offensichtlich nicht mehr „normales“ Sexualverhalten entwickelt. Das Problem dabei liegt auf der Hand: Wer genau soll dies einschätzen, zumal sich auch die kulturelle Sexualmoral und die damit verbundenen Sitten und Wertvorstellungen im Laufe der Zeit wandeln. Noch gar nicht davon gesprochen, dass diese auch von Kultur zu Kultur unterschiedlich ausfallen können.

Allerdings bedient man sich in der Prostitution sowie in der Pornografie weiterhin gern bei diesem Begriff, um auszudrücken, dass es sich bei den beworbenen / anderweitig präsentierten Frauen um besonders sexhungrige und tabulose Personen handelt. Ein Knackpunkt dabei ist jedoch, dass viele Personen, die von Hypersexualität (ein aktuelles, wenngleich ebenfalls noch umstrittenes Synonym) betroffen sind, tatsächlich unter dieser leiden. Und das sollte natürlich keinesfalls schöngeschrieben werden.